Texto de: Katie Serena

No meio da Guerra Austro-Turca, os austríacos travaram uma batalha mortal na cidade de Karansebes – contra si mesmos – tudo por causa de uma garrafa de schnapps a mais.

Em setembro de 1788, o Exército Otomano chegou à cidade de Karansebes após vários dias lutando para toma-la. Lá eles encontraram seu inimigo, os austríacos, em um estado de total desordem e destruição, após terem atirado contra si mesmos devido a dificuldade de identificação e uma briga de bêbados.

A Batalha de Karansebes, entre cavaleiros austríacos e seus soldados bebados, permitiu que seus inimigos, os otomanos, tomassem sua cidade sem o menor esforço.

De 1787 a 1791, o Exército austríaco – do então Império Habsburgo – foi imerso na Guerra Habsburgo-Otomana ou Guerra Austro-Turca e liderado pelo perigosamente doente imperador José II. O Exército austríaco era, portanto, em muitos aspectos aleatório, sendo o menos importante o fato de ser composto de cidadãos austríacos, homens da República Tcheca, Alemanha, França, Croácia, Sérvia e Polônia. Portanto, a comunicação entre as diferentes nacionalidades era difícil, para dizer o mínimo, e na maioria das vezes as comunicações necessárias perdiam-se literalmente na tradução.

Na época da Batalha de Karansebes, os austríacos lutavam contra os turcos pelo controle do rio Danúbio. Na noite de 17 de setembro de 1788, os cavaleiros austríacos fizeram uma patrulha de reconhecimento para detectar soldados turcos.

Mas enquanto estavam fora, os soldados encontraram um grupo de viajantes que havia montado acampamento ao longo do outro lado do rio. Os viajantes ofereceram bebida aos soldados para apaziguar os homens cansados depois de um dia de trabalho. Os soldados aceitaram e assim começaram uma noite de bebedeira.

A certa altura das festividades, um grupo de soldados de infantaria encontrou os bebedores e pediu para entrar. Quando foi negado o álcool, uma briga estourou. Em pouco tempo, a luta aumentou e, supostamente, foram disparados tiros.

De volta à cidade de Karansebes propriamente dita, onde não havia bebida, nem luta, nem festividades, o resto do exército austríaco estava em alerta para as forças turcas. Quando ouviram os tiros disparados do outro lado do rio, as sóbrias forças austríacas interpretaram naturalmente o barulho como vindo dos turcos. Então começaram a gritar “Turcos, Turcos!”

Do outro lado do rio, as forças bêbadas ouviram os gritos de seus camaradas de “Turcos, Turcos!” e correram de volta ao acampamento para ajudar seus companheiros, acreditando que seus gritos eram pedidos de ajuda.

Vendo a massa de homens se aproximando no escuro, as forças sóbrias abriram fogo, acreditando que os soldados bêbados eram os invasores turcos.

Ao serem atingidos, as forças bêbadas acreditaram que seu acampamento fora ultrapassado pelos turcos e, por sua vez, atiraram de volta contra eles.

Seja porque perceberam o erro que havia acontecido, ou simplesmente porque queriam que o tiroteio parasse, alguns oficiais alemães gritaram “haltt!” que significa “parem!”. Mas, devido à barreira do idioma, os soldados não-alemães acreditaram que os soldados alemães gritavam “Allah!” que é o que os turcos costumavam gritar quando lutavam, invocando a Deus. Em vez de cessar os disparos, os gritos simplesmente o alimentaram.

O caos reinou no acampamento austríaco e, portanto, a Batalha de Karansebes foi travada. Por uma combinação de embriaguez, escuridão e barreiras linguísticas, todo o exército austríaco lutou contra si mesmo.

No fim da noite, cerca de milhares de austríacos foram mortos ou feridos.

Pela manhã, os austríacos perceberam o que havia acontecido. Infelizmente, a essa altura o estrago já estava feito e milhares de soldados morreram pelos tiros aliados. O exército então se tornou vulnerável.

Portanto, quando os turcos realmente invadiram apenas dois dias depois, o ataque planejado se revelou desnecessário. Quase todo o Exército austríaco foi incapacitado, deixando as defesas da cidade baixas e Karansebes aberta para a tomada. Efoi exatamente o que o exército turco fez.

Embora os eventos tenham sido registrados posteriormente, o fato de ter demorado 40 anos para ser feito tornou-se um ponto de discórdia e prova, para alguns, de que a batalha realmente nunca aconteceu. Além disso, alguns historiadores acham difícil acreditar que um exército pudesse lutar contra si mesmo por tanto tempo, com tantas baixas, sem perceber em nenhum momento que estava lutando contra suas próprias tropas.

Aqueles que acreditaram que a Batalha de Karansebes realmente aconteceu citam constrangimento como motivo da batalha ter sido deixada de fora da história principal, acreditando que o exército estava tão perturbado com suas próprias ações que não falou sobre elas por anos. No que diz respeito a como eles não perceberam que estavam lutando contra si mesmos – o poder do álcool aqui certamente fala por si.

Fonte: t.ly/MQjp