Manuscritos recém-descobertos no Monte Atos desmentem narrativa do nacionalismo grego sobre o Império Otomano
Autor: Mansur Peixoto 22/10/2022Milhares de manuscritos da era otomana foram encontrados em um mosteiro grego medieval, incluindo o mais antigo de seu tipo no mundo. Pesquisadores exploraram esse tesouro praticamente desconhecido pela primeira vez em um mosteiro fortificado de Pantokrator na comunidade cristã ortodoxa monástica do Monte Atos.
“Os primeiros documentos que lançam luz (sobre o primeiro período da história otomana) estão guardados aqui, no Monte Atos”, disse o pesquisador da história bizantina Jannis Niehoff-Panagiotidis.
As obras otomanas encontradas nas bibliotecas monásticas datam de 1374, ou 1371.
-Panagiotidis, que é professor da Free University of Berlin, disse que a mais antiga das cerca de 25.000 obras otomanas encontradas na biblioteca monástica data de 1374, ou até mesmo 1371.
‘’Isso é mais antigo do que qualquer outro conhecido no mundo’’, disse ele, acrescentando que em Istambul, como os otomanos renomearam Constantinopla quando fizeram da cidade sua própria capital, os arquivos mais antigos remontam ao final do século XV.
De acordo com os pesquisadores atualmente trabalhando neles, os documentos da época contam uma história que desmente o entendimento tradicional na Grécia das supostas depredações otomanas nas áreas recém-conquistadas, através do confisco das ricas propriedades imobiliárias dos mosteiros do Monte Atos. Em vez disso, os novos governantes tomaram a comunidade sob sua proteção, preservaram sua autonomia e a protegeram de interferências externas, inclusive das suas próprias.
“Os firmans dos sultões que vimos na torre… e as decisões judiciais do estado otomano mostram que a pequena democracia dos monges foi capaz de ganhar o respeito de todas as potências conquistadoras”, disse Anastasios Nikopoulos, jurista e colaborador científico da Free University of Berlin que vem trabalhando com Niehoff-Panagiotidis no projeto nos últimos meses.. “E isso porque o Monte Atos era visto como um berço de paz, cultura… onde povos e civilizações coexistiam pacificamente.”
Nikopoulos disse que uma das primeiras ações de Murad II, o sexto sultão otomano responsável pela conquista de Salônica – a cidade mais próxima do Monte Atos – foi elaborar um documento legal em 1430 protegendo a comunidade dos monges ortodoxos e suas propriedades.
“Isso diz muito. O próprio sultão otomano garantiu que o sistema administrativo do Monte Atos fosse preservado e protegido”, disse ele.
Mesmo antes disso, acrescentou Niehoff-Panagiotidis, um sultão emitiu um mandato estabelecendo punição severa para intrusos depois que um bando de soldados saqueadores se envolveu em pequenos roubos de um dos mosteiros.
O padre Theophilos, monge do Pantokrator, à esquerda, verifica um manuscrito na biblioteca do Mosteiro Pantokrator no Monte Atos, norte da Grécia, na quinta-feira, 13 de outubro de 2022.
“É estranho que os sultões mantiveram o Monte Athos, o último remanescente de Bizâncio, semi-independente e não o tocassem”, disse ele. “Eles nem mantinham tropas aqui. No máximo, eles teriam um representante local que provavelmente ficava no [centro administrativo da comunidade, Karyes] e tomava chá.”
Outra revelação inesperada, disse Niehoff-Panagiotidis, foi que durante os dois primeiros séculos do domínio otomano nenhum esforço foi feito para impor a lei islâmica no Monte Atos ou em partes próximas do norte da Grécia.
“O Monte Athos era algo como uma continuação de Bizâncio”, disse ele.
“O que pode surgir a longo prazo, poderei dizer quando catalogarmos e digitalizarmos todos os documentos”, disse Niehoff-Panagiotidis. “Neste momento, ninguém sabe o que está escondido aqui. Talvez, documentos ainda mais antigos.''
Fontes: